Chalet La Vizcacha
Ski à Serre Chevalier

La porte principale donne sur une entrée qui commande, à gauche un débarras,
l'accès à la première chambre, en face l'accès au premier étage,
et à un local où vous pourrez vous débarrasser de vos chaussures de ski (photo).

The main door opens on an entrance which leads on the left to a small store for skis and other things, to the first bedroom, ahead to the stairs to the first floor and to a room where you can take off your skiing boots and gear (picture).

http://chaletvizcacha.com/attachments/Image/Album%20Photo/Local%20chaussures.jpg

Sur votre gauche vous trouverez le couloir d'accès à la chambre 1 (photo ci dessous), avec sa salle de bains attenante.

On your left you will find the access corridor to bedroom 1 (pictured below), with its private bathroom.

La chambre 1 est grande, et équipée de deux lits de 90 cm, que vous pourrez si vous le souhaitez réunir en un seul lit de 180 x 200. Elle donne sur le jardin par une grande porte fenêtre (photo ci dessous).

Bedroom 1 is large and has two 90 cm single beds, which you will be able if you wish to unite into a single queen size twin bed.  It opens to the garden through a large bay window (picture below)

 

Derrière le local à chaussures, vous trouverez l'accès à la chambre 2, par un petit couloir qui commande aussi la salle de bains de la chambre 2. Ce couloir revient dans la chambre 1, par une porte que vous pourrez fermer si vous souhaitez maintenir les deux chambres indépendantes, ou laisser ouverte. La chambre 2 est équipée d'un lit de 140 x 190 (photo ci dessus).

Behind the changing room, you will find the access to bedroom 2, through a small corridor which also leads to the private bathroom for bedroom 2.  This corridor leads back into bedroom 1, through a door you may leave open if you wish to keep communication between the two independent bedrooms, or close.  There is a double (140 x 190 cm) bed in bedroom 2 (picture above).

Le plan ci-contre vous donne une idée précise de la disposition des lieux au rez de chaussée. The plan gives you a precise idea of the layout of the first floor.

 




 



Rez de chaussée - Ground floor
Premier étage - First floor
Deuxième étage - Second floor
Prestations - Facilties
Bienvenue- WelcomeVisite du chalet - VisitTarifs et disponibilités - Rates and availabilityContactsAccès - AccessOffice du Tourisme
Vous reviendrez !